2020 год – непростой для всего мира, отменено большинство профильных и массовых мероприятий. Но люди и книги как физические объекты все еще нуждаются друг в друге. Для их встречи нужны площадки, книжному рынку необходимо работать. Поэтому мы решили все же побороться за проведение книжной ярмарки и сопутствующих ей мероприятий. И провели фестиваль офлайн. Одновременно - при поддержке Украинского культурного фонда – мы перевели большую часть программы в диджитал-форматы. ........................................................

XXIV международный книжный фестиваль «Зеленая волна» прошел в Одессе с 6 по 9 августа 2020 года.

▪ Фестивальный центр расположился на площади около 3 000 м² в парке им. Т. Г. Шевченко:

- книжная ярмарка

- на «Книжной аллее»

- программа мероприятий для взрослых и детей

- на «Книжной сцене» и «Территории творчества»

▪ Часть мероприятий прошла в Городском пространстве 4Сity.

▪ В Одесской национальной научной библиотеке впервые в рамках фестиваля проводился Всеукраинский форум «Українська книга на Одещині».

Вход на все мероприятия фестиваля был свободным, фестивальные площадки работали с 10.00 до 21.00.

📗 Книжную ярмарку и все события фестиваля посетило за 4 дня, по приблизительным оценкам, более 12 тысяч человек.

📚 Люди покупали книги, общались, слушали стихи, прозу, музыку, участвовали в профильных мероприятиях. Читатели, авторы и издатели знакомились друг с другом. Надеемся, друзья, что вы, так же как и мы, открыли для себя что-то новое и важное, унесли с собой полезный багаж – книг, знаний, новых знакомств.

♦ В книжной ярмарке фестиваля приняло участие 56 издательств и книготорговых предприятий Украины, а также ряд участников с сопутствующей продукцией.

♦ В общей сложности с 6 по 9 августа в офлайн-программе прошло 96 фестивальных мероприятия, из них 44 для детей и подростков и 52 - для взрослых.

♦ На «Книжной сцене» четыре дня нон-стоп шли презентации издательских проектов участников фестиваля, встречи с авторами, чтения, поэтический марафон, образовательные и познавательные программы для взрослых и детей, камерные спектакли и концерты. ♦ Львовский национальный литературно-мемориальный музей Ивана Франко привез в Одессу мобильную выставку-лабиринт «Franko from A to Z». Это стало возможным благодаря совместным усилиям украинских офисов Городов литературы ЮНЕСКО - Львова и Одессы и благодаря поддержке Одесского городского совета.

♦ В дни фестиваля подвели итоги и наградили лауреатов профессиональных книжных конкурсов «Зеленой волны»:

▪ XVII конкурс «Одесса на книжных страницах» отметил 37 книг и авторов в 19 номинациях. Номинация «Топ-книга года»: Зеленый фургон и весь Александр Козачинский: в 2-х кн. / ред.-сост.: М. Б. Пойзнер, А. Л. Грабовский, О. М. Барковская. Одесса: ТЭС, 2020.

▪ XVI конкурс «Искусство книги» отметил лучшие книги в 7 номинациях. Номинация «Топ-книга фестиваля»: Видавничий дім «Комора». Леся Українка. «Апокриф». Вибране. / С. Шевчук, О. Забужко: Чотири розмови про Лесю Українку. Київ, 2020.

♦ Подвели итоги народного конкурса коротких рассказов «Одесский карантин-2020», дипломами были отмечены 12 авторов. ♦ На фестивале прошла встреча с проектным менеджером программы «Инновационный культурный продукт» Украинского культурного фонда Наталией Бриль - «Возможности, которые открывает УКФ».

♦ Неотъемлемая часть «Зеленой волны», Корнейчуковский фестиваль детской литературы был представлен программой презентаций детских книг, мастер-классами писателей и художников-иллюстраторов, театральными и музыкальными программами - на «Книжной сцене» и на «Территории творчества».

▪ Мы подвели итоги и наградили лауреатов конкурсов Корнейчуковского фестиваля: «Корнейчуковская премия» (международный литературный конкурс произведений для детей и юношества), «Море талантов» (всеукраинский конкурс литературного творчества), «iParus» (всеукраинский конкурс цифрового рисунка), «IParus 3D pen» (конкурс объемного моделирования).

▪ Отметили также детей и подростков, вошедших в Читательское жюри конкурсов, которое начало работать впервые в 2020 году.

▪ В целом, в конкурсах Корнейчуковского фестиваля приняли участие 550 авторов (300 авторов – от 6 до 18 лет; 250 авторов – от 18 лет). Участники конкурсов – из Украины (22 населенных пункта страны), Франции, Израиля, России, Словакии, США, Германии.

▪ Авторам и библиотекам вручены напечатанные специально к фестивалю сборники произведений лауреатов – «Корнейчуковская премия|2020. Стихи. Сказки. Повести» и «Море талантов|2020».

♦ Впервые в рамках «Зеленой волны» проводился Всеукраинский форум «Українська книга на Одещині». Прошли презентации новых книг и издательских проектов, творческие встречи, мастер-классы, дискуссии по актуальным вопросам издательского дела и книгораспространения, выездной Праздник украинской книги в Доброславе, профессиональная программа для работников библиотек Украины и зарубежья «ОдесаБібліосаміт», подведение итогов конкурса «Краща книга форуму «Українська книга на Одещині»» и другие события.

🏵 Мы искренне благодарим всех, кто участвовал в фестивале, всех партнеров и друзей, всех, кто поддерживал, кто помогал реализовывать и освещать наш проект!

Фестиваль проходил при поддержке:

☑ Одесской областной государственной администрации

☑ Одесского городского совета

☑ Офиса «Одесса - город литературы ЮНЕСКО» Генеральный партнер:

☑ Компания Yakaboo

Партнеры:

☑ Украинская ассоциация издателей и книгораспространителей ☑ Одесская национальная научная библиотека

☑ Издательство BookChef

☑ Офис «Львов - город литературы ЮНЕСКО»

☑ Всемирный клуб одесситов

☑ Городское пространство 4Сity

☑ Отель-партнер фестиваля: «Бристоль»

Партнеры детских программ фестиваля:

☑ Future Education Center 3/7

☑ Детская библиотека № 21

☑ Одесская областная библиотека для детей им. В. П. Катаева

☑ Центральная городская библиотека им. Ивана Франко

☑ Одесская областная библиотека для юношества им. В.В. Маяковского.

Медиапартнеры:

☑ Сайт «Читомо»

☑ Журнал «ШО»

☑ Газета «Вечерняя Одесса»

☑ Онлайн-издательство «Фольга медиа»

☑ Сайт «Культурометр»

☑ «Народное радио 103.2»

☑ ИА «Медиа-Информ»

☑ Журнал «Однокласник»

☑ Мастерская практической фотографии «ФотограФиЯ»

Гастрономические партнеры:

☑ «Пан-пицца»

☑ Кофейня «Шико»

☑ Городской рынок еды

Онлайн-фестиваль «Зеленая волна» проходит при поддержке Украинского культурного фонда с 6 августа по 6 октября.

В этом году у фестиваля «Зеленая волна» появилось новое виртуальное измерение. Это произошло благодаря финансовой поддержке Украинского культурного фонда - наш проект получил грант в программе «Инновационный культурный продукт».

В связи с рисками по распространению COVID-19 мы перевели основную программу в диджитал-форматы и расширили сроки ее действия - программа начнется 6 августа и будет идти до октября 2020 года.

Онлайн-программа «Зеленой волны» - это комбинация нескольких видеоформатов:

✅ Телемосты между городами и странами. Транслируются в записи.

✅ Видеозаписи, которые присылают нам участники из разных стран мира.

✅ Видео, созданные в Одессе специально для программы «Зеленой волны».

▪ Жанры: монологи, диалоги, интервью, дискуссии, чтения, лекции, опросы.

▪ Участники: писатели, критики, издатели, музейщики, художники, редакторы, менеджеры культуры.

▪ Страны: Украина, США, Израиль, Чехия, Италия, Словакия, Германия, Великобритания, Шотландия, Австралия.

Все видеосюжеты транслируются на интернет-ресурсах «Зеленой волны»:

Facebook: https://www.facebook.com/greenwaveod/

Youtube: http://surl.li/ehnb

Instagram:

С 6 по 10 августа прошли трансляции в таких циклах:

🔸 «Реальность фантазии». Цикл видеомонологов украинских и иностранных писателей о природе фантазии. Василь Махно (Украина/США), Холли Вебб (Великобритания), Александр Иличевский (Израиль), Евгений Деменок (Украина/Чехия).

Продолжение следует: Андреа Пау (Италия), Вера Зубарева (Украина/США), Мило Янач (Словакия ), Маркус Зусак (Австралия).

🔸 «Издательские новости». О книжных новинках рассказывают украинские издатели. Издательства «Ранок», «Час майстрів», «Знання», «Богдан». Продолжение следует.

🔸 «Сеть ЮНЕСКО: литература объединяет. Беседы о литературе и обществе». Участники: представители офисов городов литературы ЮНЕСКО - Норвич (Великобритания), Мельбурн (Австралия), Эдинбург (Шотландия), Львов (Украина).

🔸 «Музейная книжность Украины». Знакомство с издательскими проектами музеев Украины:

▪ Национальный художественный музей Украины, беседа с генеральным директором НХМУ Юлией Литвинец. Продолжение следует:

▪ Львовский национальный литературно-мемориальный музей Ивана Франко, беседа с директором Богданом Тихолозом.

🔸 «Литературный миф Одессы: кому он нужен». Размышления на тему. Евгений Голубовский, Олег Губарь, Евгений Деменок. Продолжение следует.

🔸 «Чтение издалека». Авторы из разных стран мира читают свои стихи:

▪ «Поэт, океан и рыба». Василь Махно. Чтение из Нью-Йорка.

▪ «Между Омегой, Альфой и Одессой». Вера Зубарева. Чтение из Филадельфии.

▪ «Не хочется идти, но хочется дойти». Эдуард Маркович. Чтение из Иерусалима.

Продолжение следует.

🔸 «О чтении». Опросы в Одессе. Расспрашивали людей на улицах Одессы о таком: Читаете ли вы книги? Какие жанры предпочитаете? Электронная или печатная книга? Чтение книги для вас привычка или удовольствие? Нравится ли вам читать экранизированные книги? ♦ Начавшись в августе, эти циклы будут продолжаться до октября. К ним добавятся и новые программы:

🔸 «Михайло Жук в собрании Одесского литературного музея». Лекция зав. отделом Одесского литературного музея Алены Яворской.

🔸 «Позаду й попереду». Беседа критика Юрия Володарского с писательницей Гаськой Шиян (Украина).

🔸 «Полеты и обломы». Вечер фантазийных и реалистичных стихов. Тая Найденко (Одесса), Михаил Сон (Одесса), Анна Русс (Казань), Михаил Юдовский (Франкенталь).

Модератор: Юрий Володарский.

🔸 Цикл «Авторское право в Украине и в мире».

▪ Лекция «Как взыскать компенсацию за нарушение авторского права на произведение в интернете. Алгоритм действий».

Спикер: Владимир Коноваленко, консультант по авторскому праву, писатель.

Партнер программы: издательство «Богдан».

🔸 «Искусство книги в Украине». Разговоры с украинскими книжными иллюстраторами и дизайнерами.

🔸 Лекция «По следам «Юго-Запада»: взгляд на одесскую литературную школу из XXI века».

🔸 «Устные рецензии»

🔸 «Библиофилы»

🔸 «Лавка метафор»

🔸 «Декада десяти»: поэтический марафон

🔸 «Книжная гастрономия»

Партнеры программы: издательства BookChef, «Богдан», компания Yakaboo. 🎧 До встреч в эфирах!

✅ Проект подготовлен при поддержке Украинского культурного фонда.

❗ Позиция Украинского культурного фонда может не совпадать с мнениями авторов. .....................................................................................................................................................

Український культурний фонд — державна установа, створена у 2017 р. як нова модель надання на конкурсних засадах державної підтримки та промоції ініціатив у сфері культури та креативних індустрій. Діяльність Фонду, відповідно до чинного законодавства, є невід’ємною частиною політики і визначених пріоритетів діяльності Міністерства культури та інформаційної політики України. Сайт: https://ucf.in.ua/ facebook: https://www.facebook.com/ucf.ua/ ....................................................................................................................................................

Для справки Международный книжный фестиваль «Зеленая волна» - ежегодное место встречи украинских и иностранных издателей, книгораспространителей, писателей, критиков и читателей; массовый праздник книги.

Проводится в Одессе с 1996 года. Включает в себя книжную ярмарку и международную программу мероприятий.

Посетители фестиваля: массовая аудитория; представители культурных, творческих, образовательных сфер и креативных индустрий; медиа-сообщество. Среди гостей фестиваля в 2018-2019 годах были авторитетные критики, редакторы, журналисты, издатели, известные писатели и поэты, в частности: первый издатель «Гарри Поттера» Барри Каннингем (Великобритания); поэт, лауреат Пулитцеровской премии Пол Малдун (США); писательница Шарлотте Кернер (Германия); писатель Андреа Пау (Италия), иллюстратор Сара Маццетти (Италия); поэт Василь Махно (Украина/США); украинские писатели Андрей Курков, Христина Венгринюк, Марьяна Савка, Лариса Денисенко, Марианна Гончарова и многие другие.

В 2018 году «Зеленую волну» посетило более 10 000 человек. Программа проводилась на 7 локациях. Состоялось 72 мероприятия для взрослых и детей. В специальной программе «Границы литературы» - 18 событий и 40 спикеров.

В 2019 фестиваль привлек около 12000 посетителей. В фокусе внимания находилась литература для детей и подростков. Было задействовано 5 локаций в историческом центре Одессы. Состоялось 80 мероприятий с участием 37 спикеров. .................................................................................................................................

Пишите и звоните нам:

greenwave.odessa@gmail.com

тел.: +38 (048) 728-60-68, 777-60-68

Сайт: /books/

Facebook: https://www.facebook.com/greenwaveod/